1
00:00:01,035 --> 00:00:02,636
WU:
Zamanın bir adı olmadan çok önce

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,439
ilk Spinjitzu Ustası
Ninjago'yu yarattı

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,441
dört kullanarak
element silahları.

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,211
Ama o geçtiğinde,
karanlık bir varlık

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,012
aranan
hepsini toplamak için:

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,547
Lord Garmadon.

7
00:00:13,614 --> 00:00:16,650
Yani ben, Sensei Wu,
onun erkek kardeşi

8
00:00:16,717 --> 00:00:20,521
dört ninjayı bulmaya çalıştım
önce onları toplamak için.

9
00:00:20,588 --> 00:00:23,824
* Ninja, git
Ninja, git *

10
00:00:23,891 --> 00:00:27,095
* Hadi, hadi
Tekrar yapacağız *

11
00:00:27,161 --> 00:00:32,133
* Sadece zıplayacağız, geri tepeceğiz
Etrafında çırpın ve döndürün *

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,469
* Ninja, git
Ninja, git *

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,606
* Hadi, hadi, hadi
Ve hafta sonunu kırbaçla *

14
00:00:38,672 --> 00:00:42,243
* Yukarı zıpla, geri tep
Etrafında çırpın ve döndürün *

15
00:00:42,310 --> 00:00:46,280
[SAPURCU OKUYOR
EKRAN METNİ]

16
00:00:46,347 --> 00:00:48,282
[***]

17
00:00:52,286 --> 00:00:54,322
[NİNJA homurdanıyor]

18
00:01:00,027 --> 00:01:01,262
-Kai:
Yangın saldırısı!

19
00:01:01,329 --> 00:01:03,864
Aman Tanrım, öyle mi
en büyük hamle

20
00:01:03,931 --> 00:01:05,133
hiç gördün mü?

21
00:01:05,199 --> 00:01:06,967
-Kole:
Kendin yapmaya çalışmaktan vazgeç.

22
00:01:07,034 --> 00:01:08,702
Saldırmamız lazım
takım olarak.

23
00:01:08,769 --> 00:01:11,739
Ne yapıyorsun?
Zane, neden israf ediyorsun?
bana özel saldırın mı?

24
00:01:11,805 --> 00:01:13,907
Onu kaydetmelisiniz.

25
00:01:13,974 --> 00:01:15,676
[NİNJA homurdanıyor]

26
00:01:20,548 --> 00:01:22,916
Ne yapıyorsun?
Harika, hayatım bitti.

27
00:01:22,983 --> 00:01:24,352
- Zane:
Ama ders yaşamaya devam ediyor

28
00:01:24,418 --> 00:01:26,387
ve alıyorum
asıl mesele.

29
00:01:26,454 --> 00:01:29,623
Hee-yah!
Tamam, şimdi!

30
00:01:33,161 --> 00:01:35,095
[NİNJA İNLİYOR]
JAY: Ne oldu?

31
00:01:35,163 --> 00:01:36,997
Üç saatimizi aldı
oraya varmak için!

32
00:01:37,064 --> 00:01:40,601
Bunu neden yapasın ki? Neden?
Sırf Lord Garmadon diye

33
00:01:40,668 --> 00:01:44,372
bir girdaptan kaçtı
bir gün geri dönmeyeceği anlamına geliyor

34
00:01:44,438 --> 00:01:46,840
altın silahlar için
Spinjitzu'nun.

35
00:01:46,907 --> 00:01:49,510
Ama Sensei Wu,
o gittiğinden beri

36
00:01:49,577 --> 00:01:51,479
Ninjago'nun hiçbir şeyi olmadı
ama barış.

37
00:01:51,545 --> 00:01:54,148
Evet, barış sıkıcıdır.
Kurtarılacak kimse yok.

38
00:01:54,215 --> 00:01:55,716
Yapacak hiçbir şey yok.

39
00:01:55,783 --> 00:01:57,451
Yarın antrenman yapabiliriz.

40
00:01:57,518 --> 00:01:59,019
Asla erteleme
yarına kadar

41
00:01:59,086 --> 00:02:00,654
bugün ne yapılabilir?

42
00:02:00,721 --> 00:02:04,292
Ben de yapacaktım
yarın bu pizzayı ye

43
00:02:04,358 --> 00:02:05,526
yani eğer durum buysa...

44
00:02:05,593 --> 00:02:07,528
Ah!
WU: Sana pizza yok!

45
00:02:07,595 --> 00:02:10,198
Tam olarak ulaşmak için
potansiyeliniz varsa eğitmelisiniz.

46
00:02:10,264 --> 00:02:12,300
Unutma
küçük bir şey yaptığımızda

47
00:02:12,366 --> 00:02:14,368
aradı
Yaratılış Kasırgası mı?

48
00:02:14,435 --> 00:02:16,404
düşündüm
bu oldukça çılgıncaydı.

49
00:02:16,470 --> 00:02:18,306
Ah. Siz dördünüz sadece

50
00:02:18,372 --> 00:02:21,074
yüzeyi çizdi
tam potansiyelinize.

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,277
Hala var
pek çok sır

52
00:02:23,344 --> 00:02:24,778
henüz kilidi açmadınız.

53
00:02:24,845 --> 00:02:26,614
Sen yapmadın
faydalanmaya bile başladık

54
00:02:26,680 --> 00:02:29,783
hangi güçler
altın silahlarınız dayanıyor.

55
00:02:32,586 --> 00:02:34,655
Konuşmak istiyorsun
gizli güçler mi?

56
00:02:34,722 --> 00:02:35,823
Şunu kontrol et.

57
00:02:39,893 --> 00:02:43,564
[hepsi gülüyor]
Güzel.

58
00:02:43,631 --> 00:02:44,898
- Zane:
Merak etmeyin efendim.

59
00:02:44,965 --> 00:02:47,535
Hazır olacağız
Lord Garmadon döndüğünde.

60
00:02:47,601 --> 00:02:50,771
Arkadaşlar, Lord Garmadon.
geri döndü!

61
00:02:50,838 --> 00:02:53,674
Yaklaşırken fark edildi
Jamanakai Köyü.

62
00:02:53,741 --> 00:02:55,843
[hep nefes nefese]

63
00:02:55,909 --> 00:02:57,911
[hepsi homurdanıyor]

64
00:03:02,450 --> 00:03:03,951
Teşekkürler...

65
00:03:04,017 --> 00:03:06,153
Acele edin!
Tamam aşkım!

66
00:03:06,220 --> 00:03:09,623
[***]

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,837
[HOLANLAR]

68
00:03:26,974 --> 00:03:28,442
Yardım edebilir miyim?

69
00:03:28,509 --> 00:03:32,145
Üzgünüm kardeşim, nereye gidiyoruz?
tehlike çoktur.

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,515
Bu bir iş
Ninja için.

71
00:03:34,582 --> 00:03:38,252
Uh... Uh, biraz yardım eder misin?
Heh-heh.

72
00:03:39,453 --> 00:03:40,754
[EJDERHALAR KÜKREYOR]

73
00:03:40,821 --> 00:03:42,556
-Kole:
Evet!

74
00:03:47,695 --> 00:03:50,631
Hiç ulaşabilecekler mi
tam potansiyelleri?

75
00:03:50,698 --> 00:03:52,065
Zamanla.

76
00:03:52,132 --> 00:03:55,469
Belki uzun zamandır,
ama zamanla.

77
00:03:55,536 --> 00:03:58,606
[***]

78
00:04:03,477 --> 00:04:07,281
Tıpkı eski günlerdeki gibi,
ha Rocky?

79
00:04:07,348 --> 00:04:09,049
Siz inanın
sensei ne dedi

80
00:04:09,116 --> 00:04:10,451
kilit açma hakkında
tam potansiyelimiz?

81
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
O olabilir
bir şeye.

82
00:04:11,985 --> 00:04:15,222
Bu altınları aldığımızdan beri
silahlar, onları kullanmadık.

83
00:04:15,289 --> 00:04:16,557
Ne yaptıklarını merak ediyorum.

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,592
Ben, birincisi,
geleceği sabırsızlıkla bekliyorum.

85
00:04:18,659 --> 00:04:21,595
Bizim için daha fazlası varsa
başarmak için, bırak olsun.

86
00:04:21,662 --> 00:04:22,830
-Kole:
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum

87
00:04:22,896 --> 00:04:25,065
ama başka biri var mı
biraz heyecanlı

88
00:04:25,132 --> 00:04:26,133
savaşmak hakkında
Lord Garmadon mu?

89
00:04:26,199 --> 00:04:27,468
sabırsızlıkla bekliyordum

90
00:04:27,535 --> 00:04:29,303
denemeye
bazı yeni Spinjitzu hareketleri.

91
00:04:29,370 --> 00:04:30,704
Mükemmel olabilir
fırsat.

92
00:04:30,771 --> 00:04:34,207
Ne yapıyorsun?
Ha-ha. Orada yarışacak mısın?

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,344
[***]

94
00:04:57,465 --> 00:05:00,167
-Kai:
Jamanakai Köyü.

95
00:05:00,233 --> 00:05:02,436
Oradaki ilk ninja kazanır!

96
00:05:02,503 --> 00:05:05,339
[***]

97
00:05:09,710 --> 00:05:12,480
Ha! Ben birinciydim.
HAYIR! Kimse benden daha hızlı değildi.

98
00:05:12,546 --> 00:05:13,914
ayaklarım yerdeydi
seninkinden önce.

99
00:05:13,981 --> 00:05:17,117
Hepiniz hayal kırıklığına uğradınız.
Açıkça bendim.

100
00:05:17,184 --> 00:05:20,688
[KÖYLÜLER ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

101
00:05:27,094 --> 00:05:30,898
[***]

102
00:05:36,336 --> 00:05:38,706
[Kıkırdama]

103
00:05:41,975 --> 00:05:43,110
Dikkatli olun arkadaşlar.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,713
Ne olursa olsun
asla gardını düşürme.

105
00:05:47,748 --> 00:05:51,885
O benim
Lloyd Garmadon!

106
00:05:53,521 --> 00:05:58,058
Bütün şekerleri talep ediyorum
şehirde, yoksa!

107
00:05:58,125 --> 00:06:00,594
Lloyd Garmadon'u mu?

108
00:06:00,661 --> 00:06:03,230
öyle olduğumuzu sanıyordum
Lord Garmadon'la yüzleşeceğim.

109
00:06:03,296 --> 00:06:05,499
Bu onun oğlu.
[İÇ ÇEKİLMELER]

110
00:06:05,566 --> 00:06:06,800
Kaçmış gibi görünüyor

111
00:06:06,867 --> 00:06:08,636
onun yatılı okulu
yine kötü çocuklar için.

112
00:06:08,702 --> 00:06:11,639
Ve olabileceğimizi düşünmek
Spinjitzu'yu zaten yapıyorum.

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,907
Bana şekerini ver

114
00:06:13,974 --> 00:06:17,144
yoksa serbest bırakacağım
Serpantin üzerinizde!

115
00:06:17,210 --> 00:06:19,847
[Köylüler alay ediyor]

116
00:06:24,384 --> 00:06:26,219
[Oyuncak gıcırdıyor]

117
00:06:26,286 --> 00:06:27,755
Ah! Hayır, bekle!

118
00:06:27,821 --> 00:06:29,890
Şeker istedim
sebze değil.

119
00:06:29,957 --> 00:06:31,792
Sebzelerden nefret ediyorum!

120
00:06:31,859 --> 00:06:33,060
Ne yapıyorsun?

121
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
O sahip olacak
çok daha iyisini yapmak

122
00:06:37,831 --> 00:06:40,267
eski bir uyku vaktini kullanmaktansa
insanları korkutmak için yazılmış bir hikaye.

123
00:06:40,333 --> 00:06:41,569
Yılanlı
bunlar gerçek Kai.

124
00:06:41,635 --> 00:06:43,403
Onlar bir şey değil
hakkında şaka yapmak.

125
00:06:43,471 --> 00:06:45,138
Serpantin mi? Gerçek?

126
00:06:45,205 --> 00:06:47,708
Antik çağlardan bahsediyoruz
yılan insan ırkı

127
00:06:47,775 --> 00:06:49,042
bir zamanlar Ninjago'yu kim yönetmişti

128
00:06:49,109 --> 00:06:51,479
ve sözde
yeraltına mı kilitlendin?

129
00:06:51,545 --> 00:06:53,581
Ah, beşte mühürlendi
farklı mezarlar

130
00:06:53,647 --> 00:06:55,449
ayırmak
savaşan kabileler

131
00:06:55,516 --> 00:06:56,750
ve sağlamak
birleşmezler

132
00:06:56,817 --> 00:06:57,985
intikamlarını almak için

133
00:06:58,051 --> 00:06:59,653
bunların üzerine
onları oraya kim koydu?

134
00:06:59,720 --> 00:07:01,288
Bu bir kocakarı masalıydı

135
00:07:01,354 --> 00:07:03,323
çocuklara öğretmek
burnumuzu sokmamak

136
00:07:03,390 --> 00:07:04,525
ait olmadıkları yer.

137
00:07:04,592 --> 00:07:06,359
Sizce de öyle değil mi?
biraz şüpheli

138
00:07:06,426 --> 00:07:08,195
hiç kimse bulunamadı
mezarlarından biri mi?

139
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
Çünkü sen olurdun
birini aramak aptallıktır.

140
00:07:11,499 --> 00:07:13,667
Eğer bir şey olsaydı
Ejderhalardan daha çok nefret ettim

141
00:07:13,734 --> 00:07:15,803
yılanlardı,
kauçuk olsun ya da olmasın.

142
00:07:15,869 --> 00:07:18,105
Endişelenmeyin millet.
Bununla biz ilgileneceğiz.

143
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
Burada görülecek bir şey yok.

144
00:07:19,640 --> 00:07:22,843
Ne yapıyorsun?
Bana boyun eğ
ya da gazabıma maruz kal!

145
00:07:22,910 --> 00:07:25,345
sana vereceğim
üçe kadar saymak.

146
00:07:25,412 --> 00:07:27,014
Bir, iki...

147
00:07:27,080 --> 00:07:29,449
-Kai:
Ne yapmamız gerekiyor?
Ona şaplak mı atacaksın?

148
00:07:29,517 --> 00:07:30,884
Ne yapıyorsun?
İki buçuk.

149
00:07:30,951 --> 00:07:32,520
[BAĞIRIR]

150
00:07:32,586 --> 00:07:34,688
Az önce beni yarattın
senin düşmanın!

151
00:07:34,755 --> 00:07:37,691
Sözlerimi işaretle,
bunun bedelini ödeyeceksin!

152
00:07:37,758 --> 00:07:40,894
[KÖYLÜLER GÜLÜYOR]

153
00:07:44,464 --> 00:07:46,366
Bir dahaki sefere
Şekerinin parasını ödemeyi dene.

154
00:07:46,433 --> 00:07:48,502
Suç para kazandırmıyor
çokho.

155
00:07:48,569 --> 00:07:50,337
Bunu alabilirsin
bankaya.

156
00:07:50,403 --> 00:07:53,974
Pamuk şeker.

157
00:07:54,041 --> 00:07:55,876
[HOLANLAR]

158
00:07:58,612 --> 00:08:00,981
[EJDERHA HIRLAMASI]

159
00:08:05,753 --> 00:08:08,155
Ha? hatırlamıyorum
bunu buraya koyuyorum.

160
00:08:08,221 --> 00:08:09,723
Bu Sensei'nin çantası.

161
00:08:09,790 --> 00:08:12,159
Yanlışlıkla yapmış olmalısın
aceleyle aldı.

162
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
Nedir?

163
00:08:16,564 --> 00:08:18,131
Bu bir parşömen, rüzgar torbası.

164
00:08:18,198 --> 00:08:20,934
Bunun bir parşömen olduğunu biliyorum.
Ama ne diyor?

165
00:08:21,001 --> 00:08:22,670
yazılı
tavuk çizik içinde.

166
00:08:22,736 --> 00:08:24,104
Tavuk çizik değil.

167
00:08:24,171 --> 00:08:26,506
Antik dil
atalarımızdan.

168
00:08:26,574 --> 00:08:28,108
Ah, okuyabiliyor musun?

169
00:08:28,175 --> 00:08:30,343
Peki deneyebilirim.

170
00:08:30,410 --> 00:08:33,446
Bu sembol "kehanet" anlamına gelir.

171
00:08:33,513 --> 00:08:34,648
Kehanet?

172
00:08:34,715 --> 00:08:37,317
Anlamı
geleceği anlatır.

173
00:08:37,384 --> 00:08:39,186
Kurs. Ha-ha!
Bunu biliyordum.

174
00:08:39,252 --> 00:08:43,456
- Zane:
"Bir ninja yükselecek
diğerlerinin üstünde

175
00:08:43,523 --> 00:08:46,226
"ve Yeşil Ninja ol

176
00:08:46,293 --> 00:08:49,496
ninjanın kaderi
Karanlık lordu yenmek için."

177
00:08:49,563 --> 00:08:50,931
Ne yapıyorsun?
Bak, bir resim.

178
00:08:50,998 --> 00:08:53,066
-Kai:
"Karanlık lord" mu? Bekle.

179
00:08:53,133 --> 00:08:55,535
Demek istediklerini düşünüyorsun
Lord Garmadon mu?

180
00:08:55,603 --> 00:08:58,205
Bir dakika bekle.
Bu biz miyiz?

181
00:08:58,271 --> 00:09:00,774
başka düşünen var mı
ne düşünüyorum?

182
00:09:00,841 --> 00:09:03,176
Ne kadar iyi
Yeşile mi bakacağım?

183
00:09:03,243 --> 00:09:05,813
Ha! Çok açık değil mi
Yeşil Ninja mı olacağım?

184
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
Renk
açıkçası bana yakışıyor.

185
00:09:07,447 --> 00:09:08,749
Teknik olarak en iyisi benim.

186
00:09:08,816 --> 00:09:10,550
-Kole:
Herkes dursun!

187
00:09:10,618 --> 00:09:12,552
Nedenini hatırla sensei
bizi bir araya getirdi

188
00:09:12,620 --> 00:09:14,688
ilk etapta:
biz bir takımız.

189
00:09:14,755 --> 00:09:16,123
Biz bunu kastetmedik
bunu görmek

190
00:09:16,189 --> 00:09:17,791
ve muhtemelen
iyi bir sebepten dolayı.

191
00:09:17,858 --> 00:09:20,694
Haydi,
hadi eve dönelim.

192
00:09:20,761 --> 00:09:22,095
Yapmamız gereken eğitimler var.

193
00:09:22,162 --> 00:09:24,564
Biraz eklememin zamanı geldi
rutinimin inceliği.

194
00:09:24,632 --> 00:09:26,834
Peki kullanabilirim
biraz egzersiz.

195
00:09:26,900 --> 00:09:29,637
Evet, mecburum
bazı yeni hareketler üzerinde çalışın.

196
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
Olabilir miyim
Yeşil Ninja mı?

197
00:09:39,412 --> 00:09:40,848
Ne yapıyorsun?
Aptal ninja.

198
00:09:40,914 --> 00:09:44,251
onlara göstereceğim
kiminle uğraşıyorlar.

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,591
[METAL ÇATIŞMALARI]

200
00:09:53,827 --> 00:09:55,562
Hey, ne var...?

201
00:09:55,629 --> 00:09:57,164
[HOLANLAR]

202
00:09:59,432 --> 00:10:02,302
[***]

203
00:10:06,239 --> 00:10:08,876
[GÜLDÜRÜYOR]

204
00:10:17,584 --> 00:10:19,687
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

205
00:10:21,388 --> 00:10:23,123
[HOLANLAR]

206
00:10:23,190 --> 00:10:24,324
[İNLEMELER]

207
00:10:32,132 --> 00:10:34,802
ERKEK SESİ:
aklını kaçırmışsın

208
00:10:34,868 --> 00:10:39,206
şimdiye kadar girişimde bulunmak
evden uzakta, ufaklık.

209
00:10:41,008 --> 00:10:42,876
[Nefes nefese]

210
00:10:42,943 --> 00:10:45,746
Gözlerimin içine bak.

211
00:10:46,714 --> 00:10:48,682
Aklından vazgeç.

212
00:10:51,852 --> 00:10:54,922
Seni kontrol edeceğim.

213
00:10:56,389 --> 00:10:57,725
[HOLANLAR]

214
00:11:00,427 --> 00:11:01,428
[İNLEMELER]

215
00:11:04,732 --> 00:11:06,399
[Kıkırdamalar]

216
00:11:07,768 --> 00:11:13,540
Hayır, kontrol edeceğim
bundan sonra sen.

217
00:11:13,606 --> 00:11:18,511
Bize ne vereceksin
yapar mısın usta?

218
00:11:18,578 --> 00:11:20,781
Biz?

219
00:11:20,848 --> 00:11:23,717
[***]

220
00:11:23,784 --> 00:11:26,319
Ah...

221
00:11:26,386 --> 00:11:29,256
Benim kendi yılan ordum.

222
00:11:29,322 --> 00:11:31,992
[KAKLAMALAR]

223
00:11:32,960 --> 00:11:34,561
O zaman hepimiz aynı fikirdeyiz.

224
00:11:34,627 --> 00:11:36,196
Kehanet belirtiyor
o bizden biri

225
00:11:36,263 --> 00:11:38,098
olacak
Yeşil Ninja

226
00:11:38,165 --> 00:11:40,367
ve sorun
dinlenmeyecek

227
00:11:40,433 --> 00:11:41,568
karar verilene kadar.

228
00:11:41,634 --> 00:11:43,170
önerebilir miyim
bir turnuva mı?

229
00:11:43,236 --> 00:11:45,238
Ayakta kalan son ninja
en iyisidir.

230
00:11:45,305 --> 00:11:48,075
Ve ilan edilecek
Yeşil Ninja.

231
00:11:48,141 --> 00:11:49,576
Bayıldım.

232
00:11:49,642 --> 00:11:52,279
[NYA homurdanıyor ve nefes nefese kalıyor]

233
00:11:56,750 --> 00:11:58,185
Ha? Ah!

234
00:11:58,251 --> 00:12:00,653
Merhaba Nya.
yenmeye daha yakın

235
00:12:00,720 --> 00:12:02,622
kardeşinin
hız rekoru?

236
00:12:02,689 --> 00:12:04,157
Ah. Oraya geliyorum.

237
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Ne olduğunu duydum
kasabada.

238
00:12:06,326 --> 00:12:07,394
Sadece yanlış alarm mı?

239
00:12:07,460 --> 00:12:08,661
-Kai:
Evet.

240
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
Ah, ama yapacağız
alana ihtiyaç var.

241
00:12:10,630 --> 00:12:11,899
Üzgünüm kardeşim.

242
00:12:15,302 --> 00:12:18,371
İki maç,
sonra her birinin kazananları

243
00:12:18,438 --> 00:12:19,807
yüzleşmek
başlık için.

244
00:12:19,873 --> 00:12:21,308
Zırhlar bizim için
koruma.

245
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
Ne olduğunu görmenin zamanı geldi
bu bebekler yapabilir.

246
00:12:23,911 --> 00:12:25,078
Hey, Nya, kalmak istiyorum

247
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
ve yerleri paspaslamamı izle
onlarla mı?

248
00:12:27,180 --> 00:12:29,950
Hayır, teşekkürler. Sanırım sadece yapacağım
Jamanakai Köyü'nü ziyaret edin.

249
00:12:30,017 --> 00:12:32,685
Kendinizi nakavt edin.

250
00:12:32,752 --> 00:12:34,855
Tamam, ilk önce:

251
00:12:34,922 --> 00:12:37,124
Kai, Jay'e karşı.

252
00:12:39,292 --> 00:12:41,294
Ninja, git!

253
00:12:41,361 --> 00:12:42,695
[COLE homurdanıyor]

254
00:12:42,762 --> 00:12:44,697
Ne yapıyorsun?

255
00:12:44,764 --> 00:12:46,699
Ne yapıyorsun?

256
00:12:46,766 --> 00:12:49,970
[***]

257
00:13:07,220 --> 00:13:09,422
Sırada,
Cole, Zane'e karşı.

258
00:13:12,292 --> 00:13:14,794
Ninja, git!

259
00:13:14,862 --> 00:13:17,130
Ne yapıyorsun?

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,903
[***]

261
00:13:40,253 --> 00:13:41,354
[Nefes nefese]

262
00:13:52,232 --> 00:13:54,667
Ödül için
ve en iyi ninja unvanı

263
00:13:54,734 --> 00:13:56,236
filan, falan, ninja, git.

264
00:13:56,303 --> 00:13:58,338
[İkisi de homurdanıyor]

265
00:13:58,405 --> 00:14:00,473
[***]

266
00:14:07,214 --> 00:14:08,781
Çok etkileyici.
Evet!

267
00:14:08,848 --> 00:14:10,583
[Hırıltılar]

268
00:14:12,485 --> 00:14:13,620
Hava çok sıcak!

269
00:14:16,156 --> 00:14:17,857
Yanıyor.
Ateş!

270
00:14:17,925 --> 00:14:19,359
[HOLANLAR]

271
00:14:40,780 --> 00:14:43,283
[***]

272
00:14:50,690 --> 00:14:52,125
[BAĞIRIR]

273
00:14:56,496 --> 00:14:58,031
Ne düşünüyordun?

274
00:14:58,098 --> 00:14:59,699
Biz
anlamaya çalışıyorum

275
00:14:59,766 --> 00:15:00,968
Yeşil Ninja kimdi?

276
00:15:01,034 --> 00:15:04,037
Ah! Ah, heh,
Yeşil Ninja mı dedim?

277
00:15:04,104 --> 00:15:08,008
Hayır, üzgünüm, öhöm,
"zayıf" dedim.

278
00:15:08,075 --> 00:15:09,943
sen değildin
bunu görmesi gerekiyordu.

279
00:15:10,010 --> 00:15:11,411
Ama sensei,
bilmek istiyoruz.

280
00:15:11,478 --> 00:15:13,646
Hangimiz
seçilmiş olan mı?

281
00:15:13,713 --> 00:15:15,115
Hiçbiriniz

282
00:15:15,182 --> 00:15:16,749
eğer kilidi açmazsan
tam potansiyeliniz.

283
00:15:16,816 --> 00:15:19,219
-Kai:
Ama kılıcım
çok parlaktı.

284
00:15:19,286 --> 00:15:23,123
Demek istediğin bu mu
altın silahlarımızın kilidini mi açıyoruz?

285
00:15:23,190 --> 00:15:25,025
sen
sadece başlangıçta

286
00:15:25,092 --> 00:15:26,926
ve yol
uzun ve dolambaçlı.

287
00:15:26,994 --> 00:15:29,796
Ama evet
kastettiğim buydu.

288
00:15:29,862 --> 00:15:33,466
Eğer gereken buysa
antrenman yapman için öyle olsun.

289
00:15:33,533 --> 00:15:35,502
Ama hiçbiriniz
seviyeye yakın

290
00:15:35,568 --> 00:15:38,205
olmak için gerekenlerin
Yeşil Ninja.

291
00:15:43,143 --> 00:15:45,512
[KÖYLÜLER BAĞIRIYOR]

292
00:15:45,578 --> 00:15:48,081
Şimdi ne olacak?

293
00:15:48,148 --> 00:15:49,916
[KÖYLÜLER BAĞIRIYOR]

294
00:15:49,983 --> 00:15:51,918
Şekeri al.

295
00:15:51,985 --> 00:15:53,820
Hepsini al!

296
00:15:53,886 --> 00:15:55,055
[Kıkırdama]

297
00:15:55,122 --> 00:15:57,157
[***]

298
00:16:07,634 --> 00:16:09,669
[hepsi inliyor]

299
00:16:11,538 --> 00:16:14,307
Bu hiç mantıklı değil
genel.

300
00:16:14,374 --> 00:16:18,778
bütün bir kasabaya baskın yapmak
tatlılar için mi?

301
00:16:18,845 --> 00:16:21,014
Ne emrediyorsam onu yapacaksın

302
00:16:21,081 --> 00:16:23,783
çünkü asayı ben tutuyorum.

303
00:16:23,850 --> 00:16:26,553
[hepsi homurdanıyor]

304
00:16:30,623 --> 00:16:32,659
[***]

305
00:16:42,669 --> 00:16:44,137
Serpentine geri döndü!

306
00:16:44,204 --> 00:16:46,439
Jamanakai Köyündeki herkes
tehlikede!

307
00:16:46,506 --> 00:16:48,941
Sakin ol, Sensei.
Biz de oradaydık.

308
00:16:49,008 --> 00:16:50,777
Bir çocuktu
kim diyor ki...

309
00:16:50,843 --> 00:16:52,345
Ruh dumanı
yalan söylemez.

310
00:16:52,412 --> 00:16:54,981
Kadim bir kötülük
serbest bırakıldı.

311
00:16:55,048 --> 00:16:56,683
Nya şu anda orada.

312
00:16:56,749 --> 00:16:58,085
Nya?

313
00:16:58,151 --> 00:17:00,553
[***]

314
00:17:07,627 --> 00:17:10,097
-Kai:
Yakın dur.
Birlikte kalın.

315
00:17:10,163 --> 00:17:12,132
-Kole:
Yapabilir miyiz?
başka yolu var mı?

316
00:17:12,199 --> 00:17:14,967
[HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

317
00:17:15,034 --> 00:17:16,736
[Kıkırdamalar]

318
00:17:16,803 --> 00:17:19,072
Asla aşağı inmeyeceğim
bu şekerden yüksek.

319
00:17:19,139 --> 00:17:22,275
[Şerefe]

320
00:17:22,342 --> 00:17:24,444
Vızıltınızı bozduğum için özür dilerim.
küçük Garmadon.

321
00:17:24,511 --> 00:17:26,779
Ama zaten
yatma saatin geçti.

322
00:17:26,846 --> 00:17:28,014
Alın onları!

323
00:17:28,081 --> 00:17:31,050
[TIRTINCIYOR]

324
00:17:31,118 --> 00:17:33,286
Yakalayın onları!

325
00:17:33,353 --> 00:17:35,588
Serpantin mi?
Onlar gerçek mi?

326
00:17:35,655 --> 00:17:37,424
[KÖYLÜLER İNLİYOR]

327
00:17:37,490 --> 00:17:39,859
Sadece onlar değil
endişelenmemiz gerekiyor.

328
00:17:39,926 --> 00:17:44,197
[hepsi inliyor]

329
00:17:44,264 --> 00:17:46,833
Bütün köy
hipnotize edilmiştir.

330
00:17:46,899 --> 00:17:48,468
[KÖYLÜLER İNLİYOR]

331
00:17:48,535 --> 00:17:51,003
Hayır. Silahlarımız
çok dengesizler.

332
00:17:51,070 --> 00:17:52,639
Daha fazla zarar verebiliriz
iyiden daha iyi.

333
00:17:52,705 --> 00:17:55,708
sanırım
bu bize kalıyor: koş!

334
00:17:55,775 --> 00:17:57,210
[***]

335
00:18:09,222 --> 00:18:10,490
Ha? Nya?

336
00:18:10,557 --> 00:18:12,492
Sen iyisin.
Neredeyse.

337
00:18:12,559 --> 00:18:15,462
Hipnotize ettiler
şehirdeki herkes.

338
00:18:15,528 --> 00:18:17,697
Zihin kontrolü.
Bu nasıl mümkün olabilir?

339
00:18:17,764 --> 00:18:19,532
Onları duyduğunda
kuyruklarını çıngırdat

340
00:18:19,599 --> 00:18:21,968
gözlerine bakma.
Seni bu şekilde elde ediyorlar.

341
00:18:22,034 --> 00:18:24,804
Ne yapmamız gerekiyor?
Silahlarımızı kullanamıyoruz

342
00:18:24,871 --> 00:18:27,507
ve şimdi savaşmalıyız
gözlerimiz kapalı mı? Mükemmel.

343
00:18:27,574 --> 00:18:30,577
Asa ile yılan
generaldir. O sorumlu.

344
00:18:30,643 --> 00:18:33,746
Eğer personeli ondan alabilirsek
antivenin içerir.

345
00:18:33,813 --> 00:18:36,416
Eğer bunu alırsak,
herkesi kurtarabiliriz.

346
00:18:36,483 --> 00:18:39,719
Bakın çocuklar. Unut gitsin
tüm Yeşil Ninja olayı.

347
00:18:39,786 --> 00:18:41,254
Gurur duymamızı sağlayalım.

348
00:18:41,321 --> 00:18:43,190
Dördümüz,
biz bir takımız.

349
00:18:43,256 --> 00:18:44,591
Şimdi konuşuyorsun.

350
00:18:44,657 --> 00:18:47,827
Oh, ve Nya, yapabilirsin
onur üyemiz olun.

351
00:18:47,894 --> 00:18:50,230
Teşekkürler.

352
00:18:50,297 --> 00:18:52,699
[***]

353
00:18:55,268 --> 00:18:57,404
[TISLAMA]

354
00:18:59,839 --> 00:19:01,441
Oynamak ister misin?

355
00:19:01,508 --> 00:19:03,810
Peki ya
biraz Spinjitzu?

356
00:19:03,876 --> 00:19:06,579
Ninja, git!

357
00:19:06,646 --> 00:19:09,182
[KAI homurdanıyor]

358
00:19:11,584 --> 00:19:13,253
[İNLEMELER]

359
00:19:15,021 --> 00:19:17,790
Tamam, biz gerçekten
şekilsiz.

360
00:19:17,857 --> 00:19:20,193
[yılan gibi gülüyor]

361
00:19:20,260 --> 00:19:23,129
Ha! Bunu düşün
bir uyarı, ninja.

362
00:19:23,196 --> 00:19:24,597
[Kıkırdama]

363
00:19:29,502 --> 00:19:30,837
- Zane:
Ninja, git!

364
00:19:30,903 --> 00:19:32,171
Ah! Şekerim!

365
00:19:32,239 --> 00:19:33,673
Sensei haklıydı.

366
00:19:33,740 --> 00:19:36,676
Asla yarına kadar ertelemeyin
bugün ne yapılabilir?

367
00:19:36,743 --> 00:19:39,312
Seninle anlaşmalıydık
ilk kez.

368
00:19:39,379 --> 00:19:41,180
Ah! Geri çekilin!

369
00:19:41,248 --> 00:19:43,916
Geri çekilin!

370
00:19:43,983 --> 00:19:45,718
[***]

371
00:19:51,258 --> 00:19:53,693
Devam et,
bana bir sebep söyle.

372
00:20:00,166 --> 00:20:02,369
[TIRTINCIYOR]

373
00:20:04,837 --> 00:20:07,607
Gözlerimin içine bak.

374
00:20:09,742 --> 00:20:11,878
Seni kontrol ediyorum.

375
00:20:13,480 --> 00:20:15,248
Sen kontrol et...

376
00:20:15,315 --> 00:20:16,616
NYA:
Cole!

377
00:20:20,587 --> 00:20:22,322
sende
antivenin.

378
00:20:22,389 --> 00:20:24,391
[HOLANLAR]

379
00:20:24,457 --> 00:20:25,792
Vallahi haklısın.

380
00:20:25,858 --> 00:20:27,159
Çabuk, çeşme.

381
00:20:27,226 --> 00:20:28,561
İyi bir fikir.

382
00:20:31,230 --> 00:20:33,933
[***]

383
00:20:34,000 --> 00:20:35,935
[KÖYLÜLER AĞLIYOR]

384
00:20:38,004 --> 00:20:39,939
[KÖYLÜLER KONUŞUYOR]

385
00:20:48,415 --> 00:20:49,749
Özür dileriz, Sensei.

386
00:20:49,816 --> 00:20:52,585
Eğer Lloyd'la anlaşsaydık
o bir sorun haline gelmeden önce

387
00:20:52,652 --> 00:20:54,421
bunların hiçbiri
gerekli olurdu.

388
00:20:54,487 --> 00:20:56,889
Dersler bile
zor yoldan öğrendi

389
00:20:56,956 --> 00:20:58,725
öğrenilen derslerdir.

390
00:20:58,791 --> 00:21:01,894
Hm. Büyük bir kötülük
serbest bırakıldı.

391
00:21:01,961 --> 00:21:04,297
sıkıntılı zamanlardan korkuyorum
gelecek.

392
00:21:04,364 --> 00:21:06,766
Bu sadece
başlangıç.

393
00:21:06,833 --> 00:21:08,100
Sonra antrenman yapacağız

394
00:21:08,167 --> 00:21:10,403
ve hazır ol
Serpantin için.

395
00:21:10,470 --> 00:21:12,004
olmayabilir
Lord Garmadon

396
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
ama bu şu anlama gelmiyor
A oyunumuzu getirmeyeceğiz.

397
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
Eğitmemize yardım edin

398
00:21:16,208 --> 00:21:18,144
farkına varmamıza yardım et
potansiyelimiz.

399
00:21:18,210 --> 00:21:19,712
Evet,
bize sırları öğret

400
00:21:19,779 --> 00:21:21,514
silahların arkasında
Spinjitzu'nun.

401
00:21:21,581 --> 00:21:23,850
Hm. Öğretilecek çok şey var.

402
00:21:23,916 --> 00:21:27,153
Geri dönmeliyiz
manastıra.

403
00:21:27,219 --> 00:21:28,655
[İÇ ÇEKİLMELER]

404
00:21:28,721 --> 00:21:31,824
Ne zaman alacağım
kendi ejderham mı?

405
00:21:31,891 --> 00:21:33,893
Sabırlı ol Nya.

406
00:21:33,960 --> 00:21:35,995
Zamanın gelecek.

407
00:21:38,030 --> 00:21:40,066
Ne yapıyorsun?
Şeker.

408
00:21:40,132 --> 00:21:43,135
Şekere ihtiyacım var.

409
00:21:43,202 --> 00:21:45,905
Çocuk bizi serbest bıraktı.

410
00:21:45,972 --> 00:21:47,239
O bir çocuk.

411
00:21:47,306 --> 00:21:49,442
O bizden biri değil.

412
00:21:49,509 --> 00:21:51,678
personelim olmayabilir

413
00:21:51,744 --> 00:21:54,046
ama hâlâ öyleyim
senin generalin.

414
00:21:54,113 --> 00:21:56,816
Geri çekilin!

415
00:21:59,719 --> 00:22:01,220
Seni korkak.

416
00:22:01,287 --> 00:22:04,056
Hepimiz onun öyle olduğunu biliyoruz
Lloyd'un büyüsü altında.

417
00:22:04,123 --> 00:22:09,161
Sen komutada ikincisin,
ve hâlâ hiçbir şey yapmıyor musun?

418
00:22:09,228 --> 00:22:11,531
Şimdi zamanı değildi.

419
00:22:11,598 --> 00:22:15,902
Anahtar hâlâ elimde
ninjayı yok etmek

420
00:22:15,968 --> 00:22:19,739
ve bunu yaptığımda,
herkes görecek

421
00:22:19,806 --> 00:22:24,577
o benim
kontrol altında olmalıdır.

422
00:22:24,644 --> 00:22:26,613
Ne yapıyorsun?

423
00:22:30,316 --> 00:22:32,351
[***]

424
00:22:36,723 --> 00:22:39,191
* Ninja, git
Ninja, git *

425
00:22:39,258 --> 00:22:42,028
* Hadi, hadi
Tekrar yapacağız *

426
00:22:42,094 --> 00:22:46,533
* Sadece zıplayacağız, geri tepeceğiz
Etrafında çırpın ve döndürün *

427
00:22:46,599 --> 00:22:48,300
* Ninja, git *

428
00:22:48,367 --> 00:22:51,037
* Hadi, hadi, hadi
Ve hafta sonunu kırbaçla *

429
00:22:51,103 --> 00:22:54,774
* Yukarı zıpla, geri tep
Etrafında çırpın ve döndürün *